le spectacle

mdr, ça doit etre délirant des épées en mousse !!

Bon d'accord! on va s'entrainer???

Je commences à me diriger dans la pièce du fond où j'ai l'habitude de répéter.

ok

Lost in your dark eyes, I have seen your shadow world, moments of darkness slowly drowning in your love. I promised you nothing, but this earthly misery... Would you share it with me ?

trad :
perdu dans tes yeux sombres, j'ai vu ton monde d'ombres, des instants d'obscurité se noient lentement dans ton amour. Je ne t'ai rien promis d'autre que cette misère terrestre... La partagerais-tu avec moi ?

Alors maintenant c'est a moi...

High, much higher than moon,
flies away the angel of love

(et je crois que là ça devrait etre compréhensible même pour Althéa lol geek

)

heum ... il manque deux vers ...
(deep much deeper and true is the sea of emotion we share)

[en fait non, j'ai pas tout compris mais j'ai saisit le sens général! Razz

]

oui je sais qu'il me manquait deux vers^^

c'est une repetition la rassurez moi???

ouais ouis, c'est une répet

reprenons :

The poem so beautifull can only turn into nightmare. The secret bond of our blood oath keeps us together until the dawn.

trad: le si beau poème ne peut se transformer en un cauchemar. Le lien secret de notre serment de sang, nous garde ensemble jusqu'à l'aurore

[oh c'est joli^^]

bon.... je rentre. Ca va me gacher le plaisir de voir la repetition, c'est quand la representation??? ya pas de date fixer???

La représentation sera quand j'aurais finit d'apprendre mon texte, quand je le prononcerais à peu près convenablement et quand je comprendrai ce qe je dirais! (je dis "je" parce que maya et sitatu seront prêtes avant moi!)

bah aller althéa, courrage
montre nous ce que tu sais faire, c'est ton perso qui parle (jte traduirai ce que tu racontes)

euh oui Althéa c'est a ton tour là....
en plus j'adore cette chanson !!!

pourquoi est-ce que tu l'aimes cette chanson (james blunt - you're beautiful)?

moi je sais pas trop pourquoi je l'aime... en général j'aime pas le genre de voix qu'il a le chanteur, j'aime pas quand y a des textes courts avec des refrains facils qui rentrent dans la tête pour plus en ressortir, et je préfère quand y a de bonnes guitares électriques, un bon clavier et une bonne batterie dans la musique (et pas qu'une pauvre gratte sèche)... pourtant je trouve que ça le fait... (est-ce que quelqu'un m'a suivit ?)

c'est peut-être à cause du clip et parce qu'il est minion ...

lol, j'ai suivit.
Je sais pas je fais ça au "feeling". Je peux adorer un peu de tout.. Mais c'est vrai que j'ai plus de facilité quand il y a une bonne guitare et une bonne batterie.. Ca doit justement etre parce que ça reste dans la tete...
Mais bon je l'aime j'en suis pas folle non plus.

D'ailleurs quand je suis folle de certaines chansons je les écoute en boucle pendant des mois jusqu'a ce que je doive faire une pause, ça t'arrive aussi ?

moi c'est les cd qui bougent pas de la chaine hifi pendant 4/5 mois et dans la journée y une chanson qui passe en boucle

Euh comment dire... Althéa !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Surprised

Ca me rassure y a pas que moi alors qui écoute en boucle.
Tiens au fait j'écoute le trol farceur la : Ah qu'il est fort, ah qu'il est beau, ah qu'il est grand mon ami l'troll du chaos !!

bon j'vous laisse dans votre delire....

ps: moi c'est "soldier side" que j"ecoute en boucle

maya a écrit:: Euh comment dire... Althéa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

oups escusez moi! j'était en train d'écouter Aqua en boucle et je vous ai pas entendu! Embarassed

Donc voilà mon texte:

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

J'éspère que j'ai bin tout prononcé! bounce

c'est bon ça marche, c'est donc a moi (sitatu on peut pas faire copier collé... Neutral

, et comment ça je suis une feignasse ??? geek

)

You're beautiful,
you're beautiful it's true
I saw you're face in a crowded place
And I don't know what to do
'Cause I'll never be with you

Je vais peter un cable, j'avais écrit la suite et ça a pas marché..... Mad

Donc la suite demain

C'est partit !!!

A sin for him
Desire within, Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within, Desire within
Fall in love with your deep dark skin

I am the fallen
You are what my sins enclose
Lust is not as creative
At my discovery

To paradise with pleasure haunted
Haunted by fear

Bless me, undress me
Pick your prey in a wicked way
God I must confess.... I do envy the sinners

C'est très jolie, mais là je comprend pas tout
Et a force de le marquer je l'ai dans la tete Smile

je traduirai, mais pas tout de suite

j'entre dans la teverne et vis les filles repetés

alors ca avance???